Deutsch-Arabisch
    ...
    jemanden auf den Plan rufen
    دعاه إلى اتخاذ إجراء
    relevante Treffer
    das Entscheidungsverfahren (n.)
    إجراء اتخاذ القرار
    die Untätigkeit (n.) , {Recht}
    عدم اتخاذ إجراء {قانون}
    das Objekt-Aktion-Paradigma (n.) , {Comp}
    نموذج إجراء يستند إلى كائن {كمبيوتر}
    das Adhäsionsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراء ضم القضايا الجنائية إلى المدنية للتعويض عن الضرر {قانون}
    der Wanderprediger (n.) , {Relig.}
    الدعاة المتنقلون {دين}
    die Pazifisten (n.) , Pl., {Pol}
    دعاة السلام {سياسة}
    der Hassprediger (n.)
    دعاة الكراهية
    die Umweltschützer (n.) , Pl., {Umwelt}
    دعاة حماية البيئة {بيئة}
    zu Tisch rufen
    دعاه لتناول الطعام
    die Vornahme (n.) , {Recht}
    اِتِّخَاذٌ {قانون}
    Maßnahmen ergreifen
    اتخاذ إجراءات
    die Entscheidungsfindung (n.) , [pl. Entscheidungsfindungen]
    اتخاذ القرارات
    eine Entscheidung treffen
    إتخاذ القرار
    die Beschlussfassung (n.) , [pl. Beschlussfassungen] , {Recht}
    اتخاذ القرار {قانون}
    etw. mitentscheiden (v.)
    ساعد في اتخاذ القرار
    automatisierte Entscheidungsfindung (n.)
    اتخاذ القرار آليًّا
    das Entscheidungsgremium (n.)
    هيئه اتخاذ القرارات
    die Entscheidungsbefugnis (n.)
    صلاحيات اتخاذ القرارات
    die Entscheidungskriterien (n.) , Pl.
    معايير اتخاذ قرار
    die paritätische Bestimmung (n.) , {Recht}
    التساوي في اتخاذ القرارات {قانون}
    der Entscheidungsprozess (n.) , {Pol}
    عملية اتخاذ القرار {سياسة}
    die Entscheidungsprozeduren (n.) , Pl.
    إجراءات اتخاذ القرار
    die Kaufentscheidung (n.) , [pl. Kaufentscheidungen] , {Wirt}
    اتخاذ قرار الشراء {اقتصاد}
    die kollaborative Entscheidungsfindung (n.)
    اتخاذ القرار التعاوني
    die Entscheidungsverzögerung (n.)
    تأخير اتخاذ قرار
    partizipative Entscheidungsfindung (n.) , {Bildung,Med,psych.}
    اتخاذ قرار بالشورى {تعليم،طب،علم نفس}
    etw. mitentscheiden (v.)
    شارك في إتخاذ القرار
    die informierte Entscheidungsfindung
    اتخاذ قرارات مستنيرة
    eine schnelle Entscheidung
    اتخاذ قرار سريع